.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
الهه من قسمت چهاردهم
فوریه 2015
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
!آقای جان کیم ♬ شاید همانند این زن هیچ کجا وجود ندارد♬
!وای
!وای ! وای !وای
.بیا
!مگه بهت نگفتم "گِن "بود؟ گِن، گِن
♬همچنان درجستجوی اون زن هستم♬
کجایی؟
دنبال من میگشتی؟
.زَهرَم آب شد
.جذاب و دوستداشتنی با یه روبان به دورم منتظرت می مونم
خیلی درد داری؟
.میام پیشت
♬ .زنی که به من ایمان داشته باشه ♬
♬ یعنی این برای یک زن سخته؟♬
از وقتی به همینطور به سقف خیره شدم چقدر می گذره؟
♬ چطور می تونم پیداش کنم♬
این روزا هروقت دلم براش تنگ میشه قلبم بیشتر از بدنم به درد میاد
.مثل یکسال گذشته
♬ زنی که تنها یک مرد رو دوست داشته باشه♬
♬ من به دنبال چنین زنی هستم♬
.ولی بازم نمی خوام ببینمش که بخاطر من گریه می کنه
حالت خوبه؟
.گیر افتادم، دیگه جذاب نیستم
♬تو منتظرم می مانی؟♬
♬من می تونم تا ابد منتظرت بمونم♬
چندبار در روز من دنیای خودم رو ترک می کنم ♬من می تونم تا ابد منتظرت بمونم♬
.و برمی گردم به جایی که اون هست
♬تو چنین کسی هستی♬
♬در عشق؟♬
سلام آقای مین، مامانم کجاست؟
.رفته سمینار و خیلی زود برمی گرده
این هدیه واسه مامانته؟
فقط کافیه یکم دیگه براش صبر کنم نه؟
.بله درسته
.متأسفم جناب مدیر
...با اینکه بارون بود...ایشونو....سریعاً رسوندیم بیمارستان ولی
.متأسفم جناب مدیر
به سلامتی مرخص شدین؟
.همه کارارو جناب مدیر انجام دادن
.دیگه وقتشه برم
.ایشون هنوز نیاز به آرامش کامل دارن
.بله
...فقط نمی تونستم همینطوری از اینجا برم
، حتی از دور
.میخواستم مجدداً از ایشون عذرخواهی کنم
.من از طرف شما پیغامتونو می رسونم
.به مادر بگین بدون اینکه قادر به خداحافظی باشم از اینجا میرم
درضمن جناب مدیر عامل(یونگهو) از من خواسته بودن از رییس و مدیر مراقبت کنم
.لطفاً بهشون بگین متأسفم از اینکه نتونستم به قولم عمل کنم
.لطفاً بهشون بگین
.با اجازه
کافه عشق
خب ازجاییکه یونگهو هیونگنیم داره با الهه زیبا و باهوش دِگو قرار میذاره
.باید یکم بیشتر کتابای عاشقانه بخونه
کافه عشق(عشق کافه ای)؟ .چقدر شبیه خودته
چرا بهم عشق رستورانی یا عشق بوفه ای ندادی؟
تبدیل شدن به گیون وو و جینگ نیو دیگه چه سرنوشتیه من دارم؟
.حالا دیگه برو
.وقتی که از نبود کسی سردرگم هستید
.بعد اینکه خداحافظی می کنیم، دربرابر جریان زندگی در زمان مقاومت می کنیم (خواستار توقف زمان هستیم)
.به مامانم همه چی رو میگم، نامرد
!آدم بیخیال
♬ نمی دونستم اینقدر دردناکه ♬
♬ نمی دونستم اینقدر دلتنگت هستم ♬
♬ به آرامی وارد قلبم شدی♬
. اشکال نداره ، زودی خوب میشی
.خیلی زود خوب میشی
♬ زمانی را که باتو بودم دوست داشتم♬
♬ و خوشحال بودم وقتی به من لبخند می زدی ♬
♬ کاش همون موقع زمان می ایستاد ♬
♬ کاش با تو می ماندم ♬
♬ هنوز می خواهم با تو باشم ♬
♬ عاشقت هستم ♬
♬ چون تو تمام زندگی من هستی ♬
♬ چون من تنها تو را می بینم ♬
♬ دارم می گویم که هیچ چاره ای ندارم ♬
♬ چرا اصلاً باید این اتفاق می افتاد و تو را می دیدم ♬
♬ ای کسی که باعث درد درقلبم شدی ♬
. اشکال نداره ، زودی خوب میشی
.خیلی زود خوب میشی
مِی 2015
♬ همیشه با تو می مانم♬
♬ همیشه با تو می مانم ♬
♬ هرگز متزلزل نخواهم شد و تو را درآغوش خواهم گرفت ♬
.صبر کن
♬ چون تو همیشه با منی ♬
♬ همچنان اقرار می کنم که تو عشق منی ♬
♬ و من هرگز نمیگذارم که ترکم کنی ♬
.یونگهو هیونگنیم، جناب مربی، منم
.باید خوشگل و جذاب برگردیا
.باید برگردی
.یادت باشه اگه بتونی تحمل کنی پس یعنی هنوز به آخر خط نرسیدی
.خواستن توانستنه
ظاهراً همون چیزیه که شما نیاز داری
.برای همین نذاشتم برش دارن
.حالا دیگه فکرمم می خونی
.بریم
شاید با توجه به این واقعیت که پسرتون خیلی خوب مراقب خودش بوده
شش ماه گذشته تمام استخوانهاش به خوبی ترمیم شدن
ولی خی خیلی از عضلات و ماهیچه هاشو از دست داده
. البته طبیعیه چون آسیب زیادی به پاهاش وارد شده بوده
...مطمئن نیستم بتونه مثل قبل راه بره
یعنی میگین غیر ممکنه؟
.خیلی سخته بشه گفت
.سخته که پاسخ قطعی بدم
قبلاً خودتون گفتین
.درمان استخوانهاش یه معجزه بوده
.فقط باید منتظره معجزه مجدد باشیم
راستی درمورد درمان ادامه سرطانتون
.خودم برای همه چی آماده کردم
بعد از بستری شدن طولانی مدت در بیمارستان
.فهمیدم چقدر بیمار توی دنیا وجود داره
چه کم یا زیاد
.آخرش همه مون درد داریم
.پس دیگه گریه نکن
.همه درحالی که باید تحمل کنند زندگی می کنن
.باید خوشگل و جذاب برگردیا
.همینه
.خوبه
.عالیه
.خوبه
.این تازه اولشه
.پیشرفت قابل توجهی توی هر چیزی که بتونین تصورشو بکنین داشته
.خوبه
عشق کافه ای
.اگه ببینمش دلم می خواد بدوم به سمتش
.هنوز نمی تونم اینکارو بکنم
.پاتو راست کن، یکم دیگه ، یکم دیگه
. بیشتر ، بیشتر ، بیشتر ! خوبه
!بیشتر! بیشتر ! بیشتر
.جی وانگ
.جون سونگ
.آفرین، کارت عالی بود، آفرین
!هیونگ
.قوی باش
.یه دفعه دیگه
.یکی دیگه
بیست و چهار دسامبر 2015
زیادی صورتی نیست؟
.انگار همینطوره
.باعث افتخارمه که دوباره اینطوری باشمام
باز دوباره دور بر داشتی؟
.فقط بگو، آفرین کارت عالیه، همین دوچیز کافیه
.آفرین
.کارت عالی بود
.خوبه
.تو هم همینطور
الهه من
جناب مربی این شصتمین ویدئو هست
.حالا دیگه می تونم یک دقیقه روی یک تخته صاف وایسم
!نگران من نباش و امروزم سخت کار کن
! انگار چون این فیلما رو نمی بینی،یعنی حواست به من نیست؟ کور خوندی
.خودت می دونی که من کانگ جو اونم که هرکاری رو بخوام می تونم انجامش بدم
.لازم نیست عجله کنی به خودتم سختی نده
.نگران منم نباش
.لازمم نیست دلت برام تنگ بشه، من خوبم
!موفق باشی
.مشتاق دیدار کانگ جو اون
♬ این چه عشقیه ♬
.انگار واقعیه، این آدم
♬ .که رفتی و منو با درد تنها گذاشتی♬
♬ این چه عشقیه♬
♬ که باعث شد بیای پیش من ♬
♬ فکر می کنم عاشقت شدم♬
♬ فکر می کنم که تنها تو رو دوست دارم ♬
♬ عشقی که دوباره پیدایش کردم ♬
♬ گرچه یکم می ترسیدم ♬
♬ ولی خواهش می کنم کنارم بمون ♬
♬ عشق خیره کننده ی من ♬
باید خیلی باهات همدرد باشم
از وقتی به دنیا اومدم امروز اینقدر سپاسگزارم .که میخوام به همه ملت کیک برنجی بدم
.از دست این زن، حالا هم که منو دیدی باز از غذا حرف می زنی
.بله هیون جونگ
.باشه الان برمی گردم
.فردا کریسمسه برای همین باید همین امروز یه مدرکی رو بفرستم
.همینجا می مونم برو زود برگرد
.فقط یه لحظه، خیلی طول نمی کشه
.میخوای بری یه جای سرپوشیده ؟ سرده
.دقیقاً همینجا می مونم
.اصلاً بیا باهم بریم
.جایی باش که بتونم ببینمت
♬ این منم، حتی با اینکه نمی دونم چطور توضیحش بدم، این منم♬
♬چشمام فقط دنبال تو هستن، من . من .من ♬
♬ بدون اینکه حتی خودت بفهمی، تو .تو . تو ♬
.باید بریم دیگه ♬ تو خود عشقی ♬
...آ ♬ امروز همینطوری هیجانزده هستم ♬
♬ <احساس خوشایندی دارم♬ ♬ <احساس خوشایندی دارم♬
♬وقتی منو ببینی و اسمم رو صدا می زنی♬
♬ قادر نیستم بدون لبخند پاسخت را بدهم ♬
.خانم وکیل
.اوه
.مشتاق دیدار خانم هیون جونگ
خانم وکیل خوب بوده این مدت؟
.کل این یکسال همش گربه می کردن برای همین نگران بودن نکنه اتفاقی افتاده
.هیون جونگ
حالا بهرحال، جایی رفته بودین؟
.بله خب
♬ بدون اینکه خودت متوجه بشی به سمت من کشیده شدی ، تو تو تو ♬
کِی قراره نامه جوابیه آقای جانگ یونگ هی رو بفرستیم؟
.باید تا دوساعت بعد از روز کریسمش بفرستین
.به محض اینکه رسیدم خونه می فرستمش
.بله
!هیون جونگ، عیدت مبارک
!عید شما دونفرم مبارک
♬ وقتی منو ببینی و اسمم رو صدا می زنی ♬
.یکم همینجا بشین، الان کارم تموم میشه
کانگ جو اون
.بریم
.آروم باش، وقت زیاده
.من خیلی وقت ندارم باید نامه جوابیه رو بفرستم
.الان سریع تمومش می کنم، پس راحت باش و تا می تونی استراحت کن موندم داره چی تایپ می کنه، نه اینتری نه اسپیسی ...فقط رو 5 تا حرف همش تاپ تاپ می زنه
.اینقدر بهم زل نزن، الانه که ذوب شم
.زودباش کارتو تموم کن تا بتونیم از خوشحالی دیدن همدیگه، همو ببوسیم
نمی دونم می دونی یا نه
تمام مدتی که گذشت تا بهت برسم
.به نظر مردم یک معجزه بود
ولی برای من ، تو علتش بودی، کسی که الان روبرومی
.تویی که دارم می بینمت معجزه منی
با کلمات نمی تونم بهت بگم چقدر متأسفم
.از اینکه تو رو منتظر خودم گذاشتم،حقمه که با این حس گناه زندگی کنم
تویی که هر روز برای من گریه کردی
تو به من قدرت اینو دادی که پیشت برگردم
. و تو بهترین داروی زندگی منی،دلیل شفا گرفتنمی و معجزه منی
اینا رو می فهمی؟
... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.ممنونم
.ممنونتم
.نمی دونی چقدر خدارو شکر می کنم
.حالا می تونم باخیال راحت نفس بکشم
.انگار جناب مینه
.یک شب راحت و پرنشاطه و اون مثل همیشه پرید وسط ماجرا
.باید بری و به بزرگتراهم سلام کنی
تو دیگه چطور زنی هستی؟
.برو به سلامت
.فردا می بینمت
فردا؟
. هر روز می بینمت
♬ عشق ♬
♬ چیزیه که تنها درد بهم داد ♬
♬ و عشق ♬
♬ چیزیه که در مسیر باد حرکت می کند ♬
♬ و به سوی من آمد ♬
♬ وقتی تو عاشق کسی میشی ♬
♬ تو مثل همان شخص میشی ♬
♬ ممکنه خودم را فراموش کنم ♬
♬ ولی عشق اینطوریه ♬
♬ این باعث میشه که بهش نزدیکتر بشی ♬
♬ فکر می کنم عاشق شدم ♬
♬ فکر می کنم عاشقت شدم♬
♬ عشقی که دوباره پیش من برگشت ♬
♬ با اینکه کمی ترسیده ام ♬
♬ ولی نمی توانم ازش دوری کنم ♬
♬ چه کسی اهمیت میدهد که کمی صدمه ببینم؟ ♬
♬ تو کسی هستی که من عاشقش شدم♬
♬ این روزها مدام دلتنگت هستم ♬
♬ این روزها مدام می خواهم که با تو باشم ♬
♬ کنارم بمان♬
.بله جو اون
هیون وو چیکار کنم؟
♬ عشق اینطوریه ♬
باز چیه؟ دوباره داری گریه می کنی؟
.بیا بریم دکتر، همین روزای که دیگه دق کنی
...این مرد
آره، همونی که داری براش می میری، باز چِش شده؟
.برگشت
جدی؟
.آره
.قیافشو دیدم و بهش دست زدم
.واقعاً خودش بود
...وای جو اون
!وای جو اون خیلی خوشحالم
...آره
!بابانوئل عجب دروغگوییه
.کل سال گریه کردی و همچین هدیه بزرگی بهت داد
.بسه دیگه، اینقدر نمی خواد مظلومانه اشک بریزی
.بله معلومه
.اینو باید بیشتر از عید جشن گرفت
.باشه خب
! مامان
.ای وای بچه عزیزم! اومدی ؟ عزیزم
با بابا چیکارا کردی؟
.رفتیم پارک تفریحی
خوش گذشت؟ .آره خیلی
.بابا منو گذاشت رو شونه هاش
چی؟
فکر کردم الانه که گردنم بشکنه . پسر عزیزم اینقدر خوب می خوری که خیلی بزرگ شده
.بلاخره پدرشی دیگه
.آسون نیست کسی رو با وزن مین جونگ بذاری رو شونه هات
.بیا تو
.بابا بای بای
.پسرم، دفعه بعد بریم دیدن کوسه های آکواریومی
!باشه بابا، عیدت مبارک
!عیدت مبارک
.برو تو
نمی خوای بری؟
.اینم هزینه نگهداری بچه
.لازم نیست دیگه نمیخواد بدی
.نمی خوام پسرمونو با پولی که از بدبخت کردن مردم درمیاری بزرگ کنم
گرچه دیگه برای شوهر خوب بودن دیر شده .ولی دلم میخواد حداقل پدر خوبی باشی
فکر می کنی خودم دوست دارم اینطوری زندگی کنم؟
.اینا همش بخاطر مین جونگه که بتونه بره دانشگاه و ازدواج کنه
واقعاً که خنده داره
.بیخیال این حرفا، عیدت مبارک همسر سابق
.تو هم همینطور شوهر سابق
.رفتم
.به سلامت
اوه سوجین من، اومدی؟
هنوز غذا نخوردی نه؟
.باید گرسنه باشی ، بدو بیا
.صبر کن لباسام عوض کنم الان میام
.باشه
.بیا
.به سلامتی
به سلامتی چی؟
عید؟
و دیگه
بخاطر
.آینده خودمون
.احساس عجیبیه
یکم زمان برد ولی ازحالا به بعد برای اوه سوجین
.جونمم میدم
.بیا
...چطور ممکنه
!اوه خدای من
.کارت عالی بود
.من برگشتم، مادربزرگ و پدر
.آره عزیزم
.آره عزیزم، عزیزم
.پسر عزیزم
.بریم غذا بخوریم، رییس
.آره عزیزم
.بریم غذا بخوریم، بریم غذا بخوریم عزیزم
.غذاتونو بخورین مادربزرگ
.باشه می خورم
.این ماهی هالیبوت به خوبی قبل نیست
.انگار مهارتهای خانم در آشپزی بینظیره، ما درحد ایشون نیستیم
.بیا بخور
.شمام بخورین
الان چطوری؟
.خوبم
.منظورم از نظر روحی بود
.انگار از این قضیه خبر داشتین
.معلومه، من پدرتم
.رییس نمی دونم
.که اینطور
.هنوز از بعد تصادف اختلال روانی نداشتم (درد روانی)
.خداروشکر
.آفرین
درضمن به همه گفتیم که مدیر عامل موقتاً بیمارستان بوده
.پس بااحتیاط برگرد سرکارت
.بله
.برو اتاقت استراحت کن
.بله پدر
مادربزرگ خوابیدین؟
چطور می تونم به 192 پیامکت جواب بدم؟
الهه........ من، کانگ... جو... اون
! کانگ
جو اون
!کانگ جو اون
.کانگ جو اونی... که با من.... قرار میذاره
.جداً که. انگار که خودم نمی دونم
.دارم دیونه میشم، جدی
.گریه نکن
.نمیشه
.به زودی می بینمت، دیر نکن
!خانم !درو باز کن
.وای جی وونگ، خیلی وقته ندیدمت
!جدی
.دلم برات تنگ شده بود
.ما که باهم تلفنی صحبت می کردیم
.ولی خب خیلی وقته رو در رو باهم حرف نزده بودیم
.همینطوره
جون سونگ کجاست؟
.رفته به مامانش هیده بده ، عیدی بده
.انگار یاد گرفتی درست صحبت کنی
.هاروارد درس خوندم، باهوشم
.چی رو باهوشی؟ شنیدم 6 بار درخواستت برای نیروی دریایی رد شده
.ولی هیچوقت تسلیم نشدم، بازم سعیمو می کنم
.وقت نداریم بدو بریم همه چی رو آماده کنیم
.جون سونگ گفت زودی میاد
.زخمات خوب شده
.مسابقاتو نمی تونم نگاه کنم
.اولاش طبیعیه. بیا یک کُته
.همین پارسال یکی خریدی
.برای همینه، هرروز همش همونو می پوشی
.معلومه چون پسرم برام خریده
.مامان .بله
.مامان
چیه؟
فکر کنم برا امشب دیگه دیره، ولی میخوای بعداً باهم یه فیلم ببینیم؟
.شنیدم یونگهو هیونگنیم برگشته
.بله
دیدی، چی بهت گفتم؟
.خدا به آدمای خوب کمک می کنه
.خیالم راحت شد خدارو شکر
!مامان خانم
اومدی؟ .بله
این چه قیافه ایه؟
پسرا کارای داوطلبانه رو دوست داره برای همین منم رفتم داوطلبانه زغال درست کردم
" ولی ببینین چی میگه،"این چه قیافه ایه؟
مامان خانم، هنوز غذا نخوردین نه؟
.سوار ماشین من بشین و بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
جدی؟
.بریم
.می بینمت پسرم
.مامان
.بریم
.تولدت مبارک
.وای! تبریک
♬تولدت مبارک♬
♬تولدت مبارک ♬
♬ای عزیمون جناب مربی♬
♬مرد جذاب♬
♬عمو جون♬
♬هیونگنیم♬
♬قهرمان من♬
♬یونگهو ♬
♬تولدت مبارک♬
.تولدت مبارک قهرمان من
.حالا چشماتو ببند و یک آرزو بکن
.تولدت مبارک آقای کیم یونگهو
.یونگهو هیونگنیم و جناب مربی
.حالا شمعو فوت کن
.عموجون، حالا دیگه خودم می تونم تنهایی برم دستشویی
.وای پس حسابی بزرگ شدیا
.حالا که مدت زیادیه ندیدمت، جذابیتت بیشتر از قبل شده
.تولد خوبی داشتی، باید 4 دست و پاتم شبیه مسیح باشه انگار
.ممنونم
.هیونگ تولدت مبارک
.انگار اینا کار کانگ جو اونه
.نارضایتی من فقط از اینه
.درخواست کاملاً دوستانه بود که با یکمی زور همراه شد
!حالا که جشن گرفتیم مثل مهمونای ویژه هرکس بشینه سرجای خودش
!بریم
♬سه تا خرس تو یه خونه باهمن♬
♬عمو خرسه، خاله خرسه و مامان خرسه♬
♬عمو خرسه خیلی چاقه♬
♬خاله خرسه باهوشه♬
♬.مامان خرسه هم خیلی ترسناکه♬
♬شونه ها رو بالا بنداز، شونه ها رو بالا بندازه، آفرین♬
.آفرین! بیا اینجا
♬ و حالا سرانجام نزدیک است♬
♬ و پرده از حقیقت برداشته خواهد شد♬
♬ دوست من ، من روشنت می کنم♬
♬ درمورد وضعیتی که یقین دارم♬
♬ سابقه نشان داده است که من پیروز شدم ♬
♬ بله این راهیست که من رفتم♬
.دوباره دوباره دوباره
♬ درامتداد جاده♬
♬ وقتی که گلها شکوفه کردند♬
♬ با تو همسفر بودیم♬
!موزیک، شروع
♬این دختر بینظیره ♬
♬ این دختر خیلی جذابه ♬
♬این دختر خیلی عالیه. به حد مرگ دوسش دارم♬
♬ آره، درمورد اینا نگران نباش♬
♬من هیچ دوست پسری ندارم♬
♬ولی تو چرا هیچی نمیگی؟♬
♬ می دونی که به من نیاز داری؟♬
این آهنگو بلدی؟
از وقتی بچه بودم، توی دگو پسرا .از این آهنگ برای درخواست دادنشون خیلی استفاده می کردن
.ازم می خواستن برای اینکه بازی کمک سوار اتوبوس بشم
♬این شبیه منه♬
♬اینطوری♬
!حالا تو، اجرای تکی
.بیا
.مامان، ببخش که امسالم نتونستم بیام پیشت
مامان، کجایی؟
.یکم روغنشو بیشتر کن
فکر می کنی وقتی اینجا نیستی همش یه جا نشستم؟
.دارم از نوه عزیزم مراقبت می کنم
چرا همش تو مراقبشی، بچه خودت که نیست؟
.هردوتاشون که حی و حاضرن
.دارن برام آشپزی می کنن
چی شده؟
.ای وای عزیزم
چیه؟ جایی هستی که ناراحتی؟
.خیلی بانمکه،خیلی دوسش دارم
.خیله خب بابا ، مادربزرگ فداکاری هستی
.باشه مامان
.عیدت مبارک
.سال نو مبارک
پارسال، کسی که وانمود می کرد خوبه با اینکه تنها بود
.ای وای
.سال بعدش، بخاطر یه رابطه جدید، همه چی بهتر شد
دیر کردم نه؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
بیا، چه توضیحی داری؟
.وای، بذارین منم بیام
.همونطور که یکی دیگه کسی رو ملاقات کرد که ازدست داده بودش
.و یکی دیگه که الان با کسیه که منتظرش بود
ممکنه خیلی مهم و آشکار نباشه
ولی معجزه واقعی کریسمس
این نیست که تو الان کنار منی؟
.فکر نکنم بتونم امروز بذارم کانگ جو اون بره
.حالا کی خواست بره
این
.دیدیش
.بخاطر همین طاقت آوردم
.ببخش که منتظرت گذاشتم، کانگ جو اون
.ممنونم بخاطر اینکه از چیزی که فکر می کردم زودتر اومدی ، مربی
چه آرزویی کردی؟
خواستی که دیگه مریض نشی؟
.برای خودم نه
.خواستم که تو مریض نشی
.خوب میشد اگه امروز یه شب گرم و پرنشاط داشته باشیم
♬ عشق چیزیه که تنها به من درد داد♬
.باشه
♬ عشق اینطوریه♬
♬ بدون دلیل، به دنبال باد می روم♬
♬از طریق باد♬
♬ عاشق کسی شدن♬
♬باعث میشه که مثل او بشی♬
♬ با اینکه ممکنه خودم رو فراموش کنم♬
♬ولی عشق همینه♬
شب گرم و پرنشاط
♬این باعث میشه که به تو نزدیکتر بشم♬
♬فکر کنم عاشقت شدم♬
♬فکر کنم دوستت دارم♬
♬عشقی که دوباره پیش من برگشت♬
♬با اینکه کمی ترسیده ام♬
♬نمی تونم ازش دست بکشم♬
♬چی میشه اگه آسیب ببینم؟♬
♬...همین عشقه♬ :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...